1 00:00:11,600 --> 00:00:12,650 Takk. 2 00:01:15,340 --> 00:01:17,570 Det hele blir stuvet ved middagstid, gi ham flaks. 3 00:01:17,571 --> 00:01:19,979 Militærbutikker i forad gamle, husker du? 4 00:01:19,980 --> 00:01:21,030 Resten tom? 5 00:01:22,260 --> 00:01:26,050 Jeg trodde du sa last, for kappen var vanskelig å finne de siste månedene. 6 00:01:26,120 --> 00:01:29,000 Gruveutstyr, den varmeste bukten, alt sammen kasse og enkelt. 7 00:01:29,460 --> 00:01:30,510 Signerer du for det? 8 00:01:30,800 --> 00:01:31,850 Ja, i ettermiddag. 9 00:01:32,700 --> 00:01:34,930 På utvekslingen vil Sheldon være megler. 10 00:01:34,931 --> 00:01:36,879 For tid til litt lunsj måtte han være med meg. 11 00:01:36,880 --> 00:01:37,930 Ja, hvis du adlyder. 12 00:01:40,040 --> 00:01:41,090 Morgen, Dunwoody. 13 00:01:41,620 --> 00:01:42,670 God morgen. 14 00:01:45,250 --> 00:01:46,810 Gikk opp i verden i det siste, ikke sant? 15 00:01:47,210 --> 00:01:49,090 Søsteren din gjorde ham til daglig leder. 16 00:01:49,310 --> 00:01:50,630 Det er ingen som kjenner mannen. 17 00:01:50,970 --> 00:01:54,729 Hvis du fant deg selv i en vogn og par, du kunne ha hatt det. Hvis 18 00:01:54,730 --> 00:01:55,749 holdt seg i land. 19 00:01:55,750 --> 00:01:56,810 Jeg vet, jeg vet. 20 00:01:58,110 --> 00:02:00,460 Jobber for hardt for en kvinne å be om, du vet. 21 00:02:00,690 --> 00:02:02,250 Å, du sitter fast på det kontoret. 22 00:02:03,150 --> 00:02:04,200 Ah, kom igjen, Will. 23 00:02:54,981 --> 00:03:01,969 God morgen, frue. Du kan ha en fin hest, sir, og den kan ha det bra 24 00:03:01,970 --> 00:03:04,080 puste. Så synd herren har venstre. 25 00:03:04,210 --> 00:03:05,260 Hva har jeg gjort? 26 00:03:05,550 --> 00:03:08,330 Dette, sir. Gjørme på blonden, gjørme på skjørt. 27 00:03:08,910 --> 00:03:10,430 Og noen i ansiktet ditt, ser jeg. 28 00:03:11,210 --> 00:03:12,990 Å, ikke tørk det, frue. Det passer. 29 00:03:12,991 --> 00:03:17,669 Må jeg få æren av å vite med hvem snakker jeg om? 30 00:03:17,670 --> 00:03:19,310 Å, vi snakker ikke, sir. 31 00:03:19,311 --> 00:03:20,589 God dag. 32 00:03:20,590 --> 00:03:21,640 Kom med, Sunbeam. 33 00:03:24,630 --> 00:03:26,510 Har du levd i gamle dager? 34 00:03:26,990 --> 00:03:28,570 Å, for et rart, Paddington. 35 00:03:28,950 --> 00:03:32,650 Veldig bra, sir, gå bort. Jeg vil, jeg vil, men først, smil. 36 00:03:33,030 --> 00:03:34,080 La meg være i fred, sir. 37 00:03:34,250 --> 00:03:36,300 Men, frue, var det ikke du som jaget meg? 38 00:03:36,301 --> 00:03:38,509 Var det ikke du som krevde samtale? 39 00:03:38,510 --> 00:03:42,389 Jeg kjørte stille forbi da du, som en båt fra det blå... Å, for helvete, 40 00:03:42,390 --> 00:03:43,440 sir. 41 00:03:43,670 --> 00:03:44,720 Menn. 42 00:03:45,810 --> 00:03:47,650 Og nå, god dag, frue. 43 00:03:51,510 --> 00:03:52,560 Hvem er den mannen? 44 00:03:53,190 --> 00:03:56,230 Hva? Jeg vil vite hva han snakker til. 45 00:03:56,830 --> 00:03:57,880 Ingen anelse. 46 00:03:59,410 --> 00:04:01,950 Ser ut som en hund med to haler, Mr. Dunwoody. 47 00:04:04,350 --> 00:04:05,610 Jeg lurer på hvorfor. 48 00:04:06,470 --> 00:04:07,520 Stolthet. 49 00:04:11,070 --> 00:04:12,450 Vi sees i klubben. 50 00:04:13,110 --> 00:04:18,110 Nå, Mr. 51 00:04:18,501 --> 00:04:20,599 Dunwoody. 52 00:04:20,600 --> 00:04:23,250 Jeg tror ikke jeg gratulerte deg med kampanjen din. 53 00:04:23,300 --> 00:04:25,700 Mest snill, Mr. O 'Neill. Mest slags deg. 54 00:04:27,460 --> 00:04:28,510 Vel fortjent. 55 00:04:28,980 --> 00:04:32,040 Å, kan jeg introdusere Herr Becker, Mr. O «Neill. 56 00:04:32,620 --> 00:04:34,360 Mr. Becker, vennligst kom med en forespørsel. 57 00:04:34,540 --> 00:04:37,800 Herr O 'Neill er Eigentrum der O 'Neill - Linie, Herr Becker. 58 00:04:38,260 --> 00:04:39,460 Ja, sir. Det stemmer. 59 00:04:39,461 --> 00:04:43,899 Å, jeg er redd herr Becker ikke snakker noen engelsk, Mr. O 'Neill. Men hvis 60 00:04:43,900 --> 00:04:47,299 du får unnskylde oss, vi var bare diskuterer en liten virksomhet vi har i 61 00:04:47,300 --> 00:04:49,180 Men vi skal ikke bry oss. Her også. 62 00:04:49,880 --> 00:04:50,930 God tid, sir. 63 00:04:51,700 --> 00:04:52,750 Sir. 64 00:04:52,980 --> 00:04:54,030 Ikke bekymre deg. 65 00:05:01,880 --> 00:05:05,300 Donald Woody gjorde det bra, Lady Poverty. Herr Becker var henrykt. 66 00:05:05,301 --> 00:05:07,539 Ah, Sheldon, jeg har lett etter deg. 67 00:05:07,540 --> 00:05:08,620 Unnskyld meg, Elizabeth. 68 00:05:11,490 --> 00:05:14,990 Vel, nå, skal vi signere kontrakten vår, da? 69 00:05:14,991 --> 00:05:18,749 Ah, vel, jeg er redd det har vært en endre, du trenger ikke. Åh, hvilken endring? 70 00:05:18,750 --> 00:05:21,149 Vel, min klient har sjekket fraktrater. 71 00:05:21,150 --> 00:05:23,200 Han har funnet en bedre pris og akseptert det. 72 00:05:23,910 --> 00:05:24,960 Hva har han gjort? 73 00:05:25,030 --> 00:05:28,580 Å, saken ble tatt ut av meg hender. Å, nå, hør her, skal vi? 74 00:05:28,581 --> 00:05:32,549 Fordi du har heist et lass av trekkmotorer på Baines forrige måned, 75 00:05:32,550 --> 00:05:34,670 lovet meg en grei last inn kompensasjon. 76 00:05:35,110 --> 00:05:39,409 Huske? Jeg beklager, men siden nei kontrakt ble signert, var han ganske innenfor 77 00:05:39,410 --> 00:05:40,909 rettigheter. Rettigheter? Rettigheter være fordømt. 78 00:05:40,910 --> 00:05:43,889 Jeg har et skip der klart til å seile med bare en halv last på gaten ved din 79 00:05:43,890 --> 00:05:44,940 løfte. 80 00:05:45,210 --> 00:05:48,350 Hvor kan jeg få en annen last fra kl denne korte varsel? 81 00:05:48,610 --> 00:05:51,080 Jeg vil gjerne hjelpe deg, men jeg har ingenting på bøkene mine. 82 00:05:51,290 --> 00:05:52,340 Jeg beklager. 83 00:05:53,870 --> 00:05:54,920 Hvem tok den? 84 00:05:57,170 --> 00:05:58,220 Frazerland, var det? 85 00:05:59,370 --> 00:06:02,350 Søsteren min, ikke sant? Han handlet direkte. Jeg hadde nei en del av det. 86 00:06:04,420 --> 00:06:06,160 Unnskyld meg et øyeblikk, ikke betal. 87 00:06:06,400 --> 00:06:07,540 Absolutt, Mr. O 'Neill. 88 00:06:08,680 --> 00:06:11,540 Vel, nå tror jeg du har stjålet min last. 89 00:06:11,541 --> 00:06:15,899 Stjålet? Vel, du benekter ikke at du er det tar gruveutstyr til Office Bay, 90 00:06:15,900 --> 00:06:19,999 gjør du? Det gjør jeg ikke, og jeg ser ingen grunn til det du å bli så satt ut. Jim, jeg har en helt 91 00:06:20,000 --> 00:06:23,419 lastet skip forventet i hulen innenfor morgenen. Herr Becker hadde noen papirer 92 00:06:23,420 --> 00:06:25,149 han trengte å oversette fra tysk. 93 00:06:25,150 --> 00:06:28,749 Mr. Dunwoody var i stand til å søke. Det er bare naturlig spurte hun ham om det 94 00:06:28,750 --> 00:06:32,569 ham. Den milde lille kontoristen, hvor gjorde det lærer han å snakke tysk? Hans mors 95 00:06:32,570 --> 00:06:34,430 kne. Jeg trodde du visste at hun var tysk. 96 00:06:35,000 --> 00:06:37,650 Mr. Dunwoody ser ut til å ha opprørt deg, James. Jeg beklager. 97 00:06:37,651 --> 00:06:40,979 Vel, beklager vil ikke kjøpe meg en last, vil det? Vi forsto at hastigheten var 98 00:06:40,980 --> 00:06:44,519 essensen av denne kontrakten, og jeg forstå din eneste dampbåt er 99 00:06:44,520 --> 00:06:45,499 ikke i provisjon. 100 00:06:45,500 --> 00:06:48,399 Ja, det er som det kan være. jeg skjønte ingenting av fart. 101 00:06:48,400 --> 00:06:51,579 Vel, da har kanskje herr Becker endret seg sinnet hans. Nei, jeg endret ikke for ham. 102 00:06:51,580 --> 00:06:52,630 Å, virkelig, James? 103 00:06:52,631 --> 00:06:55,839 Alt jeg vet er at jeg hadde en last løfte. Vel, hvorfor snakker du ikke 104 00:06:55,840 --> 00:06:56,699 Herr Becker? 105 00:06:56,700 --> 00:06:59,890 Å, men jeg glemte at du ikke snakker German, gjør du, James? 106 00:07:00,360 --> 00:07:01,410 Unnskyld meg. 107 00:07:08,300 --> 00:07:09,480 Ta noen unnskyldning? Ja. 108 00:07:09,920 --> 00:07:10,970 Er du mesteren? 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,150 Hvis jeg er det. 110 00:07:12,540 --> 00:07:13,980 Jeg vil ha et minutt av tiden din. 111 00:07:14,040 --> 00:07:16,330 Jeg har noen papirer å vise deg. A favorisere å spørre. 112 00:07:16,600 --> 00:07:17,800 Ikke spør for mye. 113 00:07:18,700 --> 00:07:19,750 Navnet ditt? 114 00:07:19,800 --> 00:07:21,520 Skarp. Bare Sharp. 115 00:07:23,160 --> 00:07:24,600 Jeg vil gjerne at du kommer ombord. 116 00:07:25,740 --> 00:07:26,820 Andrestyrmann, sier han. 117 00:07:27,280 --> 00:07:31,679 Ja. Vi har ingen køyer for andre kompis, Mr. Sharp. Beklager. Jeg ser ikke 118 00:07:31,680 --> 00:07:32,339 en, kaptein. 119 00:07:32,340 --> 00:07:34,930 Jeg er ute etter en sjømannsplass. En vei, arbeid meg passasje. 120 00:07:35,000 --> 00:07:36,140 Du er en desperat mann. 121 00:07:36,460 --> 00:07:38,930 Har ingen lov etter meg, hvis det er det du mener. Godt? 122 00:07:39,140 --> 00:07:40,280 Du har sett fra dem. 123 00:07:40,281 --> 00:07:44,019 Jeg har holdt på litt. Det indiske hav, Kinahavet, Middelhavskysten, nord 124 00:07:44,020 --> 00:07:45,070 Afrika, Tyrkia. 125 00:07:45,160 --> 00:07:46,960 Du har litt tid inne. Jeg kan se det. 126 00:07:47,360 --> 00:07:48,860 Jeg vil stoppe, tjene min formue. 127 00:07:49,380 --> 00:07:50,430 Jeg kan gjøre det. 128 00:07:50,431 --> 00:07:53,199 Det er snakk om å finne gull i Transvaal. Vel, jeg kan komme dit fra 129 00:07:53,200 --> 00:07:54,239 Walvis Bay. 130 00:07:54,240 --> 00:07:56,710 Jeg har en liten eierandel. Jeg snur den til en formue. 131 00:07:57,060 --> 00:07:58,110 I være bakdøren. 132 00:07:58,111 --> 00:08:00,619 Innen den blir stor, kommer den ikke være noe for de små mennene men 133 00:08:00,620 --> 00:08:02,119 utklipp. Vel, jeg går inn nå. 134 00:08:02,120 --> 00:08:04,380 På rykter? Ah, mer enn rykter. 135 00:08:06,700 --> 00:08:07,750 Hør, sir. 136 00:08:07,800 --> 00:08:08,940 Jeg drikker ikke, ikke nå. 137 00:08:09,320 --> 00:08:10,880 Jeg kjemper ikke mindre enn jeg må. 138 00:08:11,000 --> 00:08:14,280 Og jeg kjenner hvert hav herfra til Kina og tilbake igjen via helvete. 139 00:08:15,020 --> 00:08:16,070 Og jeg vet hvordan jeg skal jobbe. 140 00:08:16,740 --> 00:08:18,600 Vel, i morgen melder jeg på mannskapet. 141 00:08:18,900 --> 00:08:22,330 Da kommer du tilbake. Takk, kaptein. Og god dag til deg, Mr. Charles. 142 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 Jeg håper humøret ditt har blitt bedre, James. 143 00:08:27,760 --> 00:08:30,200 Vel, sigar er ikke dårlig. 144 00:08:30,780 --> 00:08:34,030 Vel, det er en av Daniels beste. Det burde være bedre enn ikke dårlig. 145 00:08:34,059 --> 00:08:35,360 Å, ja. Godt gjort. 146 00:08:35,870 --> 00:08:39,570 Det er ingen grunn til å bli flau av omtale av Daniel James. Ikke nå. 147 00:08:40,110 --> 00:08:41,790 Holder du deg opptatt, Elizabeth? 148 00:08:42,230 --> 00:08:43,630 Helt, Leslie, ja. 149 00:08:43,850 --> 00:08:45,110 Mer kaffe? Takk. 150 00:08:48,970 --> 00:08:51,130 Jeg skulle ønske Charlotte hadde det mer travelt. 151 00:08:51,750 --> 00:08:54,130 Ledige hender gjør djevelens arbeid lett. 152 00:08:54,910 --> 00:08:59,710 Hun ringte i morges. Hun virker misfornøyd med livet hennes. 153 00:08:59,990 --> 00:09:01,090 Ja, det er hun. 154 00:09:01,430 --> 00:09:02,870 Har du sett henne, Elizabeth? 155 00:09:02,890 --> 00:09:03,940 Den andre dagen. 156 00:09:04,910 --> 00:09:09,110 Jeg lovet å ikke si noe, men... Vel, hun kom for å se meg om William. 157 00:09:09,230 --> 00:09:13,390 Hun ser ut til å føle, å, jeg vet ikke skyld på en eller annen måte. Å, jeg skjønner. 158 00:09:13,770 --> 00:09:17,140 Jeg ba henne ikke bekymre seg. Hun har andre oppgaver. 159 00:09:17,330 --> 00:09:18,380 Helt riktig. 160 00:09:19,470 --> 00:09:21,630 Bekymrer hun deg ikke, James? 161 00:09:22,090 --> 00:09:23,270 Din egen datter? 162 00:09:23,590 --> 00:09:26,530 Hun er misfornøyd, lei av livet sitt. 163 00:09:26,850 --> 00:09:28,770 Hun har oppredd sengen sin. Å, tull. 164 00:09:29,630 --> 00:09:33,970 Du burde fortelle henne det, James. Hun er en enkel plikt overfor barna sine og til 165 00:09:34,540 --> 00:09:36,120 Det er deres sak, ikke vår. 166 00:09:36,940 --> 00:09:40,779 Vel, det er helt klart at du har ikke tenkt å løfte en finger, så det 167 00:09:40,780 --> 00:09:42,040 at Elizabeth og jeg må. 168 00:09:42,041 --> 00:09:45,259 Vel, jeg vil ikke være der for å løfte en, vil jeg? Jeg er i Sør-Afrika innenfor 169 00:09:45,260 --> 00:09:46,460 måned. Veldig bra. 170 00:09:47,380 --> 00:09:51,359 Elizabeth og jeg klarer oss uten deg. Vel, jeg beklager, Lettie, men jeg skal 171 00:09:51,360 --> 00:09:54,190 Port Knollis å gjøre noen forretninger på en kobberkonsesjon. 172 00:09:54,500 --> 00:09:58,080 Og for å levere lasten som Mr Dunwoody forhandlet så smart. 173 00:09:58,940 --> 00:10:00,560 Jeg er veldig fornøyd med ham, James. 174 00:10:01,840 --> 00:10:02,890 Så. 175 00:10:03,150 --> 00:10:04,930 Jeg må klare Charlotte alene. 176 00:10:05,730 --> 00:10:09,990 Se, overlat Charlotte til Samuel. Han vet hvordan han skal håndtere henne. 177 00:10:11,930 --> 00:10:15,889 Og så foreslo Mr. Andrews at jeg kunne gjøre det bra for meg selv og for 178 00:10:15,890 --> 00:10:16,940 virksomhet. 179 00:10:17,870 --> 00:10:19,430 Hører du, min kjære? 180 00:10:20,330 --> 00:10:21,380 Nei. 181 00:10:22,150 --> 00:10:24,450 Men du kan være en slik hjelp for meg, Charlotte. 182 00:10:25,790 --> 00:10:28,490 Mennene beundrer deg. Alle kvinnene er det sjalu. 183 00:10:29,610 --> 00:10:31,850 Mennene er eldre enn faren min, Samuel. 184 00:10:32,510 --> 00:10:35,160 Og kvinnene ville være sjalu på hvem som helst mindre enn 50. 185 00:10:35,770 --> 00:10:37,130 Jeg ble lei av det. 186 00:10:37,590 --> 00:10:39,190 Men dette er business, min kjære. 187 00:10:39,890 --> 00:10:42,780 Skal vi utvide, må vi blande med disse menneskene. 188 00:10:43,470 --> 00:10:45,710 De har innflytelse, kapital. 189 00:10:46,010 --> 00:10:47,060 Og er kjedelige. 190 00:10:49,430 --> 00:10:50,690 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. 191 00:10:52,450 --> 00:10:56,409 Jeg har holdt dette litt overraskelse. Hvis du vil snakke forretninger, 192 00:10:56,410 --> 00:10:57,850 til Letty. Du ville være godt egnet. 193 00:10:57,950 --> 00:10:59,590 La meg fortelle deg om overraskelsen min. 194 00:10:59,591 --> 00:11:04,409 Nå har jeg planlagt en tur lenge noen dager nå, og jeg har en forestilling 195 00:11:04,410 --> 00:11:05,670 du vil helst komme. 196 00:11:05,990 --> 00:11:08,220 Kom deg vekk fra huset, forlat barn. 197 00:11:08,730 --> 00:11:10,350 Bli med meg til Manchester. 198 00:11:10,930 --> 00:11:13,640 Jeg ser over en annen mølle der. Det ville du ha glede av. 199 00:11:18,110 --> 00:11:19,160 Hva har jeg sagt? 200 00:11:20,350 --> 00:11:21,400 Hva er så morsomt? 201 00:11:37,170 --> 00:11:38,220 God dag. 202 00:11:39,870 --> 00:11:43,830 Mr. Dunwoody, vennligst fortell kapteinen Jeg er klar til å seile. Jeg vil, min dame. 203 00:11:52,250 --> 00:11:53,300 Neste. 204 00:11:56,190 --> 00:11:57,240 Skilt. 205 00:11:57,790 --> 00:11:58,840 Kom, Baines. 206 00:12:00,900 --> 00:12:03,120 Agent sier han vil holde oss til det kontrakt. 207 00:12:03,880 --> 00:12:05,480 Så vi seiler, full last eller ikke? 208 00:12:05,840 --> 00:12:06,890 Neste, sir. 209 00:12:07,460 --> 00:12:08,510 Ikke bekymre deg. 210 00:12:08,620 --> 00:12:10,670 Jeg vil gjerne trykke -skanne ham inn i en reise. 211 00:12:10,671 --> 00:12:11,839 Vel, det er balansert. 212 00:12:11,840 --> 00:12:13,160 Ikke snakk litt, Clyde. 213 00:12:13,161 --> 00:12:16,539 Du vet at Fraser snappet det kontrakt rett under nesen min. Min 214 00:12:16,540 --> 00:12:18,100 søster, mener jeg, var akkreditert. 215 00:12:18,580 --> 00:12:19,720 Kom igjen, sett ditt preg. 216 00:12:19,860 --> 00:12:21,700 Så vi må seile. Det er halvtomt. 217 00:12:22,480 --> 00:12:24,100 For sent nå å få en anstendig last. 218 00:12:24,380 --> 00:12:26,360 Gomiten min får meg til å ville spytte. 219 00:12:26,640 --> 00:12:29,480 Unnskyld meg, sir. Lasten, sir. Fra Fraser, som du sa. 220 00:12:29,481 --> 00:12:34,199 Sharp er en kompis, sir. Han har alt papirer, men han jobber med passasjen 221 00:12:34,200 --> 00:12:35,250 tur som sjømann. 222 00:12:35,251 --> 00:12:38,879 Godt? Den korte praten med det skallede hodet, sir. Han snakket med en annen mann 223 00:12:38,880 --> 00:12:40,419 utenfor Fraser etter denne morgenen. 224 00:12:40,420 --> 00:12:41,470 Jeg kjenner ham, sir. 225 00:12:41,500 --> 00:12:42,550 Å, ikke bekymre deg. 226 00:12:42,800 --> 00:12:43,940 Nei, den andre mannen, sir. 227 00:12:44,740 --> 00:12:45,790 Henne bedre. 228 00:12:46,540 --> 00:12:48,220 Er det det han kaller seg nå? 229 00:12:49,340 --> 00:12:50,390 Vel, fortsett. 230 00:13:08,840 --> 00:13:13,559 over Herbecker to ganger, sir. En gang inn Istanbul, så igjen i Varna, i 231 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Sjø. Jeg vet hvor Varna er. 232 00:13:15,600 --> 00:13:20,539 Fortsett. Han er agent for en mann som er kalt Zakharov. Og Zakharov handler med bare én 233 00:13:20,540 --> 00:13:22,040 ting. Våpen, sir. 234 00:13:22,041 --> 00:13:25,339 Hvis jeg vet noe, disse kassene gruveutstyr som lastes ombord 235 00:13:25,340 --> 00:13:30,579 Fraser steamer vil ikke inneholde hakker eller spader eller boremaskiner eller noe som helst, 236 00:13:30,580 --> 00:13:31,840 karabiner og ammunisjon. 237 00:13:32,460 --> 00:13:35,060 Stakkars gamle Unwoody. Nå er han en våpenløper. 238 00:13:35,400 --> 00:13:37,690 Stakkars gamle britiske hær, sir. Zuluene få dem. 239 00:13:38,040 --> 00:13:39,840 Alle villsvinene leter etter et skrot. 240 00:13:39,841 --> 00:13:43,639 Merk deg, den britiske marinen er like irritabel som de var da jeg gikk gjennom forrige gang 241 00:13:43,640 --> 00:13:46,159 ute. De vil ha den båten ut av vann og mannskapet og kapteinen og 242 00:13:46,160 --> 00:13:49,350 hvile under lås og nøkler for å faste. De vil ikke vite hva som treffer dem. 243 00:13:50,440 --> 00:13:52,180 Søsteren min eier det skipet. 244 00:13:53,280 --> 00:13:54,720 Og hun seiler på henne. 245 00:13:56,800 --> 00:13:57,850 Her, du. 246 00:13:58,660 --> 00:13:59,710 Bli med meg. 247 00:13:59,711 --> 00:14:03,079 Baines, vil du gjøre skipet klart seile? Ja, ja, sir. 248 00:14:03,080 --> 00:14:04,180 Kom igjen, du, kom igjen. 249 00:14:13,489 --> 00:14:14,539 Han er gjesten min. 250 00:14:14,540 --> 00:14:19,769 De så din forretning med meg, sir, og vil garantert si... Jeg vil snakke 251 00:14:19,770 --> 00:14:21,950 til deg, Sheldon. Jeg er forlovet, Mr. O «Neill. 252 00:14:21,951 --> 00:14:24,589 Uengasjert? Jeg sa jeg ville snakke med du. 253 00:14:24,590 --> 00:14:25,640 Unnskyld meg. 254 00:14:26,290 --> 00:14:27,340 Jeg er så lei meg. 255 00:14:29,200 --> 00:14:31,860 Jeg må virkelig protestere. Å, jeg skal gjøre det protesterer. 256 00:14:32,160 --> 00:14:35,220 Den lasten. Du sklir, søsteren min. Hvem er eieren? 257 00:14:35,520 --> 00:14:39,599 Ikke din sak, sir. Ja, og jeg vil å vite hvem som eier lasten. Jeg finner 258 00:14:39,600 --> 00:14:40,680 ut på en eller annen måte. 259 00:14:40,940 --> 00:14:43,050 Herr Becker. Han er agenten, ikke eier. 260 00:14:43,780 --> 00:14:44,830 Å, kom igjen. 261 00:14:44,940 --> 00:14:47,470 Mr. Zakharov, jeg forstår. Midt Østlig klient. 262 00:14:47,580 --> 00:14:48,630 Ny. 263 00:14:48,680 --> 00:14:49,780 Er det noe galt? 264 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 Han driver med krig, sir. 265 00:14:52,380 --> 00:14:55,580 Du har akkurat lykkes med å gjøre min søster til en skytter. 266 00:14:56,720 --> 00:14:57,820 Å, dagen til deg. 267 00:14:58,300 --> 00:14:59,350 Kom igjen. 268 00:15:02,640 --> 00:15:04,380 Bare den ene, takk, frue. Ja, 269 00:15:05,260 --> 00:15:06,310 mine nye støvler. 270 00:15:06,311 --> 00:15:10,079 Hva i helvete gjør du her, Burgess? Jeg trodde du skulle 271 00:15:10,080 --> 00:15:13,379 gjør den dampbåten din klar for havet. Jeg så på kontoret. Ingen syn, 272 00:15:13,380 --> 00:15:16,639 ingen lyd. Klubben var den samme. jeg trodde hun ville være nødt til å gå til jorden. 273 00:15:16,640 --> 00:15:18,870 tid for det nå. Letty, jeg seiler inn en time. 274 00:15:19,020 --> 00:15:23,059 Men, James, jeg trodde i morgen var det tidligst. Ja, vel, Elizabeth er med 275 00:15:23,060 --> 00:15:25,640 trøbbel. Jeg må stoppe henne. Hva er saken? 276 00:15:25,840 --> 00:15:27,340 Å, senere, Letty. Jeg har det travelt. 277 00:15:27,341 --> 00:15:31,029 Jeg vil snakke med deg, Mr. O 'Neill. Ja, vel, jeg vil ikke snakke med deg. 278 00:15:31,030 --> 00:15:32,770 til det skipet ditt er i vann. 279 00:15:33,210 --> 00:15:34,410 Det er andre problemer. 280 00:15:34,550 --> 00:15:35,600 Åh, hvilke problemer? 281 00:15:35,810 --> 00:15:37,250 Ikke glem meg støvler, Letty. 282 00:15:37,390 --> 00:15:39,830 Hvilke problemer nå? Det blir en annen måned. 283 00:15:39,831 --> 00:15:43,929 Tror du jeg liker det? Jeg er strandet og tjener knapt nok til å beholde Goddian 284 00:15:43,930 --> 00:15:48,579 Du får nok betalt. Se, du fortalte det meg... Den dampbåten din hadde vært tørr 285 00:15:48,580 --> 00:15:50,870 lagt til kai i tre uker og deretter klar for havet. 286 00:15:50,960 --> 00:15:52,010 En annen måned? 287 00:15:52,011 --> 00:15:55,839 Ikke min feil. Du forstår ikke, Mr. Needham. Dampskip har spesielle problemer. 288 00:15:55,840 --> 00:15:57,340 Ikke lær din bestemor. 289 00:15:57,341 --> 00:15:58,899 Hva har skjedd? 290 00:15:58,900 --> 00:16:00,640 Letty, ikke glem de to høsterne mine. 291 00:16:00,860 --> 00:16:02,910 Hvis du holder deg stille et minutt, gjør jeg det forklare. 292 00:16:05,180 --> 00:16:09,000 Lloyds landmåler dukket opp Ruth. Vil ikke gi oss et maskinsertifikat, han 293 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 til kjelen er sett til. 294 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 Bare avkalking, fortalte du meg. 295 00:16:13,120 --> 00:16:14,860 Ikke nå. Han sier den må byttes ut. 296 00:16:14,861 --> 00:16:16,059 Re - hva? 297 00:16:16,060 --> 00:16:18,419 Uten en ny kjele vil han ikke gi henne sertifikatet. 298 00:16:18,420 --> 00:16:22,119 Selvfølgelig kan vi bruke henne. Jeg er villig for å hjelpe med Lloyd's. Ikke mens du 299 00:16:22,120 --> 00:16:23,500 seile under i Eden, Cullors. 300 00:16:24,040 --> 00:16:25,180 Hvor mye da? 301 00:16:26,100 --> 00:16:27,150 Fem hundre. 302 00:16:27,960 --> 00:16:29,460 Å, å, er det slik? 303 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 Vel, la meg se nå. 304 00:16:32,940 --> 00:16:35,260 Ett tusen to hundre å kjøpe halvparten dele. 305 00:16:36,020 --> 00:16:37,520 Seks hundre for å redde deg ut. 306 00:16:37,720 --> 00:16:41,510 Fem hundre for en ny kjele. Av goom, du er en skarp operatør, er du ikke? 307 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 Det er ikke nødvendig, herr i Eden. 308 00:16:43,220 --> 00:16:45,630 Landmåleren har tatt en gimme, så hva kan vi gjøre? 309 00:16:46,030 --> 00:16:47,390 Du får en ny kjele. 310 00:16:48,010 --> 00:16:52,449 Da får du et sertifikat. Noe annet, vi får ikke førsteklasses last og 311 00:16:52,450 --> 00:16:54,310 ingen av oss ser pengene våre tilbake igjen. 312 00:16:54,810 --> 00:16:59,349 Så kan du prøve å overtale Samuel og Eden skal signere en kontrakt for å levere hans 313 00:16:59,350 --> 00:17:03,989 lysekronestasjoner ved Kapp, Gibraltar, Kapp Verde. Nå burde det 314 00:17:03,990 --> 00:17:04,809 du hopper. 315 00:17:04,810 --> 00:17:05,890 Tjen beholdningen din. 316 00:17:06,310 --> 00:17:08,230 La oss høre det, kokk. Er jeg klar ennå? 317 00:17:18,440 --> 00:17:21,990 Legg Davids hode på babord bjelke, milady. Ja, jeg har lagt merke til det, kaptein 318 00:17:22,720 --> 00:17:24,260 Klarer vi fortsatt ti knop? 319 00:17:24,940 --> 00:17:25,990 Tolv nå, milady. 320 00:17:26,240 --> 00:17:28,470 Hvis vi fortsetter med dette, foretar vi en rask passasje. 321 00:17:50,570 --> 00:17:52,030 Dere to, ta den steinen. 322 00:17:52,670 --> 00:17:53,720 Kom igjen. 323 00:17:54,190 --> 00:17:56,780 Nå seiler vi på ti minutter, ikke om ti uker. 324 00:17:57,110 --> 00:17:58,250 Noe lerretssett. 325 00:18:01,810 --> 00:18:04,330 Du er ikke klar, kaptein Bates. Nær nok. 326 00:18:04,570 --> 00:18:06,070 Vel, nær nok er ikke klar. 327 00:18:09,450 --> 00:18:10,500 Å, jeg beklager. 328 00:18:12,570 --> 00:18:14,190 Elizabeth og den Seth Burgess. 329 00:18:14,191 --> 00:18:16,969 Han drar ikke vekten, vet du. Nå, Elizabeth. 330 00:18:16,970 --> 00:18:19,320 Vel, hun har en ti-timers start på oss i det minste. 331 00:18:20,010 --> 00:18:21,060 Vi finner ut av det. 332 00:18:25,881 --> 00:18:27,489 Gjorde 333 00:18:27,490 --> 00:18:40,669 vi 334 00:18:40,670 --> 00:18:48,089 få 335 00:18:48,090 --> 00:18:49,170 har du rett, Smithers? 336 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 En krone i timen ekstra. 337 00:18:50,920 --> 00:18:54,020 Er du ikke verdt det, Mrs McGarvey? Av selvfølgelig er vi verdt det. 338 00:18:54,240 --> 00:18:55,780 Jeg skjønner det ikke, det er alt. 339 00:18:56,220 --> 00:18:57,440 Det er en katt et sted. 340 00:18:57,780 --> 00:19:02,080 Nei. Du jobber 65 timer i uken i 15 skilling. 341 00:19:02,320 --> 00:19:03,940 Du ser ingenting til familiene dine. 342 00:19:04,140 --> 00:19:07,140 Du er utslitt. Jeg reduserer timene, det er alt. 343 00:19:07,540 --> 00:19:11,220 Åh. Jeg er ikke så sikker på det. 50 timer en uke. 344 00:19:11,800 --> 00:19:13,100 Og et måltid servert. 345 00:19:13,101 --> 00:19:17,419 Vel, jeg har allerede snakket med utbyggere. De sier de kan snu dette 346 00:19:17,420 --> 00:19:18,920 til et anstendig spisested. 347 00:19:19,230 --> 00:19:20,850 Sett inn en kokeplate. 348 00:19:21,190 --> 00:19:23,050 Tabell. Føtter. 349 00:19:23,710 --> 00:19:24,760 Å, ja. 350 00:19:24,870 --> 00:19:26,170 Og et bedre lys. 351 00:19:26,730 --> 00:19:27,780 Det er alt. 352 00:19:27,781 --> 00:19:32,229 Vel, du har klaget på det tidligere du har ikke nok lys over 353 00:19:32,230 --> 00:19:33,530 maskiner jeg har levert. 354 00:19:33,930 --> 00:19:34,980 Se, Mrs. 355 00:19:35,150 --> 00:19:36,310 Hva handler alt dette om? 356 00:19:37,450 --> 00:19:41,030 Jeg ville fortelle deg det før rommet ville starte. 357 00:19:42,210 --> 00:19:43,630 Jeg vurderer å selge. 358 00:19:44,480 --> 00:19:48,339 Nå vil den som kjøper dette stedet bli det forpliktet til å respektere alle ordninger vi måtte ha 359 00:19:48,340 --> 00:19:49,359 har kommet til. 360 00:19:49,360 --> 00:19:51,530 Det vil bli utarbeidet. Det må de ære det. 361 00:19:51,540 --> 00:19:52,880 Har du noen i tankene? 362 00:19:53,180 --> 00:19:54,620 Det vil koste en krone eller to. 363 00:19:54,920 --> 00:19:55,970 Ja, det har jeg. 364 00:19:56,460 --> 00:19:57,960 Og ja, det vil det. 365 00:19:58,880 --> 00:20:01,260 Han vil vite hva han må vite før salget. 366 00:20:01,460 --> 00:20:03,380 Han vil godta min pris og mine betingelser. 367 00:20:03,780 --> 00:20:06,790 Men de kan legge ned sitt eget arbeid og kutte ut de gamle hendene. 368 00:20:06,980 --> 00:20:08,030 Det er vanlig. 369 00:20:08,160 --> 00:20:09,580 Bedre djevelen vet du. 370 00:20:09,880 --> 00:20:13,070 Jeg må garantere at ingen av dere vil bli kastet ut av jobb. 371 00:20:13,410 --> 00:20:14,460 Og den nye mesteren? 372 00:20:14,850 --> 00:20:16,450 Jeg skal si deg, jeg vil ikke ha ham. 373 00:20:17,310 --> 00:20:18,360 Stol på meg. 374 00:20:19,890 --> 00:20:22,030 Hør nå, alle sammen. 375 00:20:23,210 --> 00:20:24,870 Dere har alle fungert bra for meg. 376 00:20:25,070 --> 00:20:29,050 Så hvis du trenger hjelp, råd, vel, du vet hvor jeg er. 377 00:20:29,051 --> 00:20:35,109 Luke, jeg prøver bare å forsikre meg om det du jobber ikke alle før du også gjør det 378 00:20:35,110 --> 00:20:36,190 trøtt å holde seg våken. 379 00:20:36,530 --> 00:20:37,710 Som Betsy der. 380 00:20:38,250 --> 00:20:40,090 Hun er vant til å ligge, henne. 381 00:20:40,890 --> 00:20:43,670 Det er nattarbeid, frue. Det gjør han også mye av det. 382 00:20:44,110 --> 00:20:47,330 Er det ikke riktig, Betsy? Det er natten arbeid gjør deg trøtt. 383 00:20:48,570 --> 00:20:51,650 Jeg har bedre betalt enn her. jeg er bedre selskap. 384 00:20:51,930 --> 00:20:54,110 Jeg får betalt for det du gjør nå. 385 00:21:00,340 --> 00:21:01,820 ønsker. Ja. 386 00:21:04,660 --> 00:21:05,710 Grogan. 387 00:21:20,260 --> 00:21:21,720 Gary, for mye salg. 388 00:21:24,040 --> 00:21:26,630 Elizabeth, det er for å stoppe en kakefugl fra å ringe. 389 00:21:27,360 --> 00:21:28,900 Jeg må fange henne der. 390 00:21:29,310 --> 00:21:31,420 Hvis vi går slik, ville vi vært der før henne. 391 00:21:31,750 --> 00:21:32,850 Desto bedre. 392 00:21:33,410 --> 00:21:36,690 Selvfølgelig kunne hun ta to dager' ringer hvis vi er heldige. 393 00:21:38,730 --> 00:21:41,110 Hun trenger all den flaksen hun kan få, så gjør vi. 394 00:21:42,390 --> 00:21:43,830 Hun kan gå i fengsel, vet du. 395 00:21:44,190 --> 00:21:45,550 Få skipet konfiskert. 396 00:21:46,910 --> 00:21:48,430 Nei, vi må stoppe henne. 397 00:21:56,230 --> 00:21:57,280 Kom inn. 398 00:22:00,561 --> 00:22:03,259 Er du komfortabel, frue? 399 00:22:03,260 --> 00:22:04,580 Helt, takk, kaptein. 400 00:22:04,780 --> 00:22:05,830 Ingenting du trenger? 401 00:22:06,080 --> 00:22:07,130 Ingenting, takk. 402 00:22:07,600 --> 00:22:09,780 Vi burde ha kult til middag i morgen. 403 00:22:10,220 --> 00:22:13,979 Jeg lurte på om du ville nyte en vogn til besøk øya mens vi er der. jeg 404 00:22:13,980 --> 00:22:17,339 kan ordne en for deg. Å nei takk deg, kaptein Forbes. Jeg vil ikke 405 00:22:17,340 --> 00:22:18,390 forsinkelse. 406 00:22:18,860 --> 00:22:20,720 Jeg vil heller lage en rask passasje. 407 00:22:20,721 --> 00:22:24,659 Jeg tror du kanskje ikke er redd for det score. Vi kan være klare til å seile innenfor 408 00:22:24,660 --> 00:22:25,710 dag. En dag? 409 00:22:25,740 --> 00:22:26,790 Så lenge? 410 00:22:28,220 --> 00:22:29,300 Atten timer altså. 411 00:22:29,720 --> 00:22:30,770 Jeg skal se til det. 412 00:22:31,080 --> 00:22:32,460 Selvfølgelig vil du det, kaptein. 413 00:22:32,461 --> 00:22:34,099 Du har vært mest effektiv. 414 00:22:34,100 --> 00:22:35,150 jeg hadde lagt merke til. 415 00:22:35,800 --> 00:22:36,850 Takk, frue. 416 00:22:36,851 --> 00:22:38,959 Du er helt sikker på at det ikke er noe du trenger? 417 00:22:38,960 --> 00:22:41,979 Ingenting, takk, bortsett fra, selvfølgelig, å gjøre en rask passasje, og det er jeg sikker på 418 00:22:41,980 --> 00:22:43,030 du vil gjøre det. 419 00:22:43,031 --> 00:22:44,499 God natt. 420 00:22:44,500 --> 00:22:46,020 God natt, frue. 421 00:22:54,720 --> 00:22:56,660 Samuel. Hvor hyggelig. 422 00:22:56,661 --> 00:23:00,349 Stol på at jeg ikke forstyrrer deg? Nei, jeg tror jeg kan finne tid til deg. 423 00:23:00,350 --> 00:23:01,400 Akkurat? 424 00:23:01,401 --> 00:23:04,669 Jeg lurte på om du ville komme til middag denne uken. Må være en ensom 425 00:23:04,670 --> 00:23:05,750 med onkel James borte. 426 00:23:06,150 --> 00:23:09,710 Charlotte ville nyte selskapet. Det er hun ganske lavt, synes jeg. 427 00:23:10,530 --> 00:23:11,580 Ja. 428 00:23:11,770 --> 00:23:12,820 Kan jeg sette meg ned? 429 00:23:12,850 --> 00:23:13,900 Å, ja, selvfølgelig. 430 00:23:14,190 --> 00:23:15,870 Vil du ha te eller kaffe? 431 00:23:15,871 --> 00:23:20,049 Ah, hvis du ikke har noe imot, tror jeg at jeg ville det heller som en rom, bare for å holde ut 432 00:23:20,050 --> 00:23:21,610 kaldt. Ja, selvfølgelig. 433 00:23:22,950 --> 00:23:24,330 Hvordan går det med ordningene dine? 434 00:23:25,590 --> 00:23:27,210 Ordninger? Hvilke planer, Samuel? 435 00:23:27,690 --> 00:23:31,000 Å, kom nå, tante Letty, det er snakk om det av handelskammeret. 436 00:23:31,030 --> 00:23:32,570 Mer penger til kvinnene dine. 437 00:23:32,571 --> 00:23:36,269 Det har vært noen lange ansikter på Chamber, jeg kan forsikre deg. 438 00:23:36,270 --> 00:23:39,690 Hvis folk lytter til rommet, frøken Samuel, det er neppe min sak. 439 00:23:40,750 --> 00:23:45,410 Hvis folk betalte bedre, ville de blitt bedre arbeid og gladere arbeidere. 440 00:23:46,010 --> 00:23:47,060 Takk. 441 00:23:47,061 --> 00:23:49,569 Har du fortalt det til onkel James? Å, Jeg har prøvd. 442 00:23:49,570 --> 00:23:50,620 Hørte han? 443 00:23:50,690 --> 00:23:54,420 Bare for å foreslå at jeg setter huset mitt inn bestille før jeg begynner å kritisere ham. 444 00:23:54,790 --> 00:23:56,130 Så jeg har tatt hans råd. 445 00:23:56,840 --> 00:23:58,700 Jeg gjør det jeg kan for kvinnene mine. 446 00:23:59,600 --> 00:24:03,090 Og muligens skape problemer for andre arbeidsgivere, ikke sant, Lettie? 447 00:24:03,540 --> 00:24:05,400 Det har blitt sagt noen harde ord. 448 00:24:05,820 --> 00:24:06,870 Å? 449 00:24:07,260 --> 00:24:09,780 Av noen fabrikkeiere. Det er de bekymret. 450 00:24:11,560 --> 00:24:14,140 Gjør mot andre som du ville ha gjort til deg. 451 00:24:14,520 --> 00:24:15,570 Det er alt. 452 00:24:16,540 --> 00:24:17,860 Men vil du vise overskudd? 453 00:24:18,120 --> 00:24:19,170 Nok. 454 00:24:19,620 --> 00:24:22,540 Virkelig? Vis til poenget, Samuel. 455 00:24:23,620 --> 00:24:24,670 Flokken fungerer. 456 00:24:25,050 --> 00:24:27,400 Hele virksomheten. Jeg tar den av hendene dine. 457 00:24:27,550 --> 00:24:28,830 Å, det er et seriøst tilbud. 458 00:24:29,870 --> 00:24:31,310 Jeg nevnte det for onkel James. 459 00:24:32,930 --> 00:24:34,510 Jeg skal gi deg en rimelig pris for det. 460 00:24:35,810 --> 00:24:36,950 Be om unnskyldning, frue. 461 00:24:37,170 --> 00:24:38,730 Jeg håpet å finne Mr. O 'Neill. 462 00:24:39,870 --> 00:24:41,430 Jeg beklager å ha forstyrret deg. 463 00:24:41,530 --> 00:24:43,150 Mannen min burde ikke være for lang. 464 00:24:43,151 --> 00:24:46,769 Hvis jeg har ringt på et ubeleilig tidspunkt, Mrs. O 'Neill... Hvis du har en 465 00:24:46,770 --> 00:24:49,240 avtale, Mr. Burgess, jeg er sikker på at han vil være tilbake. 466 00:24:49,310 --> 00:24:50,570 Det er business, selvfølgelig. 467 00:24:50,670 --> 00:24:52,790 Ja, men ingenting å kjede en dame med. 468 00:24:54,700 --> 00:24:56,440 Du har gått glipp av knekt på damen. 469 00:24:56,600 --> 00:24:58,420 Å takk. 470 00:25:00,560 --> 00:25:03,140 Det er en for fin dag til å holde seg innendørs spille kort. 471 00:25:03,620 --> 00:25:05,360 Er det, Mr Burgess? Jeg hadde ikke lagt merke til det. 472 00:25:05,640 --> 00:25:08,400 Solskinn, lett bris, vakkert. 473 00:25:09,800 --> 00:25:11,660 Er du fra Handelskammeret? 474 00:25:11,680 --> 00:25:13,040 Jeg, frue? Nei, frue. 475 00:25:13,380 --> 00:25:14,760 Det er mer business, sa han. 476 00:25:14,761 --> 00:25:18,199 Jeg er ikke en del av handelskammeret. Nei, jeg er en sjømann som din far. 477 00:25:18,200 --> 00:25:19,250 Vel, nesten. 478 00:25:19,580 --> 00:25:20,630 Hva om nesten? 479 00:25:21,040 --> 00:25:23,060 Han løper for å seile, jeg løper for å dampe. 480 00:25:23,480 --> 00:25:25,890 Å, da ville ikke faren min godkjenne det deg, sir. 481 00:25:26,040 --> 00:25:27,340 Vi er i partnerskap. 482 00:25:29,260 --> 00:25:30,310 Åh. 483 00:25:31,540 --> 00:25:32,590 Vil du ta te? 484 00:25:32,860 --> 00:25:34,480 Jeg kan virkelig ikke vente for lenge. 485 00:25:34,760 --> 00:25:38,550 Men jeg trodde du hadde en avtale, og Samuel er alltid punktlig. Alltid. 486 00:25:38,860 --> 00:25:42,620 For å fortelle sannheten, frue, jeg var rettferdig ringer på sjansen han kan være her. 487 00:25:43,040 --> 00:25:44,360 Kanskje jeg kan ringe igjen. 488 00:25:44,480 --> 00:25:46,260 På sjansen for at han kan være her? 489 00:25:46,560 --> 00:25:47,640 Jeg tar den sjansen. 490 00:25:48,100 --> 00:25:51,160 Hvis du ikke har noe imot, vil du fortelle ham det Jeg spurte etter ham? 491 00:25:51,161 --> 00:25:55,819 Du har termin. Gratulerer, kaptein Forbes. 492 00:25:55,820 --> 00:25:58,170 Takk, frue. Atten timer til minutt. 493 00:26:00,260 --> 00:26:01,880 Det er en skitten virksomhet, kull. 494 00:26:02,040 --> 00:26:04,270 Det er det virkelig, frue. Men jeg tok det bra ditt ord. 495 00:26:04,440 --> 00:26:06,610 Jeg lovet deg at vi skulle ha kull om atten timer. 496 00:26:06,700 --> 00:26:08,620 Du er veldig sikker på deg selv, kaptein. 497 00:26:08,760 --> 00:26:10,260 Jeg vet hvordan man jobber med et skip, frue. 498 00:26:10,400 --> 00:26:11,450 Trives du med det? 499 00:26:12,360 --> 00:26:14,890 Jeg liker å jobbe for Fraser-linjen, Lady Fogarty. 500 00:26:16,120 --> 00:26:19,190 Vi har en veldig god kontrakt fra Herr Becker, kaptein Forbes. 501 00:26:19,360 --> 00:26:22,550 Og han har lovet oss mer arbeid hvis vi få god tid til Wolves Bay. 502 00:26:23,070 --> 00:26:24,150 Forstår du meg? 503 00:26:24,630 --> 00:26:27,950 Vi kommer i tide, frue. Jeg forsikrer deg. Jeg kjører et stramt skip. 504 00:26:28,290 --> 00:26:31,480 Da vil du sette pris på at disse ting går ikke upåaktet hen. 505 00:26:31,610 --> 00:26:34,260 Den ros løven vet å belønne en god mester. 506 00:26:34,830 --> 00:26:35,880 Takk, frue. 507 00:26:35,881 --> 00:26:39,789 For å fortelle deg sannheten, synes jeg det er veldig dumt av broren min å forbli i 508 00:26:39,790 --> 00:26:42,730 salg. Han vil virkelig bli etterlatt, tror du ikke? 509 00:26:43,310 --> 00:26:44,370 Det gjør jeg virkelig, frue. 510 00:26:50,430 --> 00:26:51,810 Hvorfor tar du ikke på toppen? 511 00:26:53,130 --> 00:26:54,990 Hvem er kaptein på dette skipet, du eller meg? 512 00:27:05,190 --> 00:27:06,930 Vi er bare ferdig rundt fem knop. 513 00:27:07,230 --> 00:27:09,210 Vel, det hjelper heller ikke å gå en flaggermus. 514 00:27:09,530 --> 00:27:10,580 Vi har savnet henne. 515 00:27:12,250 --> 00:27:13,870 Jeg skal vise dem at vi fanger henne igjen. 516 00:27:15,210 --> 00:27:17,310 Jeg mener, vi har gjort en god passasje så langt. 517 00:27:17,970 --> 00:27:20,500 Vel, vi finner henne før hun kommer til Wolves Bay. 518 00:27:20,830 --> 00:27:22,390 Med god vind, altså. 519 00:27:22,830 --> 00:27:25,240 Kom igjen, Morgan, du er alle fingre og tommelen. 520 00:27:25,910 --> 00:27:27,250 Her, la meg hjelpe deg. 521 00:27:27,590 --> 00:27:29,330 Kom rundt på den andre siden der. 522 00:27:34,370 --> 00:27:40,870 Greit, ta henne med til hytta mi. 523 00:27:44,370 --> 00:27:49,990 Er den ødelagt? 524 00:27:50,699 --> 00:27:52,559 Du ville vært bedre dømt til det enn meg. 525 00:27:54,660 --> 00:27:56,060 Dårlig forslått, vil jeg si. 526 00:27:56,300 --> 00:27:57,740 Å, jeg klager ikke, sir. 527 00:27:57,780 --> 00:27:58,830 Jeg var en tosk. 528 00:27:58,940 --> 00:28:00,200 Kunne ha brukket ryggen min. 529 00:28:00,201 --> 00:28:04,379 Merk deg, vi tar den høyere passasjen vi laget den siste uken. Vi finner din 530 00:28:04,380 --> 00:28:05,239 søster, sir. 531 00:28:05,240 --> 00:28:06,290 Du må ha rett. 532 00:28:06,880 --> 00:28:08,800 Du må ha rett angående lasten hennes. 533 00:28:10,120 --> 00:28:14,280 Du fortalte mannskapet hvorfor du tok passasje med oss. 534 00:28:15,060 --> 00:28:18,130 Jeg sa at du ville ha halve mannskapet Hopp skipet ved Kapp, sir. 535 00:28:18,220 --> 00:28:19,280 Nei, jeg er ikke dum. 536 00:28:19,960 --> 00:28:21,640 Jeg har en innsats å tenke på og det hele. 537 00:28:22,740 --> 00:28:28,260 Tror du virkelig at du kan finne gull? Jeg mener, nok til at det lønner seg. 538 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 Jeg har snakket og jeg har studert. 539 00:28:31,800 --> 00:28:36,540 Jeg vil bare grave et hull og ta hva jeg kan få. Det er alt jeg er interessert i. 540 00:28:37,080 --> 00:28:38,130 Og raskt. 541 00:28:38,360 --> 00:28:40,470 Før resten av verden kommer inn der. 542 00:28:41,800 --> 00:28:44,740 Vel, du har trengt penger. 543 00:28:45,620 --> 00:28:46,670 Åh, hvis noen. 544 00:28:47,260 --> 00:28:48,880 Nok til å få meg til Transvaal. 545 00:28:50,490 --> 00:28:55,810 En forretningsforetak uten nok penger i hånden er en bortkastet satsing. 546 00:28:57,030 --> 00:28:58,080 Jeg skal klare meg. 547 00:28:58,750 --> 00:29:00,800 Vel, du gjorde meg en tjeneste, jeg skal gjøre deg en. 548 00:29:01,710 --> 00:29:03,210 Favør? 50 guineas. 549 00:29:03,570 --> 00:29:04,620 Hva mener du? 550 00:29:04,670 --> 00:29:05,930 Jeg gir deg 50 guineas. 551 00:29:06,770 --> 00:29:09,890 Alt du lager, og jeg tar 10%. er den rettferdige? 552 00:29:11,390 --> 00:29:12,440 Lover ingenting. 553 00:29:13,490 --> 00:29:14,630 Jeg vil gamble på det. 554 00:29:15,350 --> 00:29:17,770 Hvis du finner ut av det, skal jeg gjøre det. 555 00:29:18,510 --> 00:29:20,620 Du har 50 guineas å leke med med. 556 00:29:20,621 --> 00:29:22,629 Papirer, signaturer, kontrakter? 557 00:29:22,630 --> 00:29:23,950 Å, jeg vil ikke ha en kontrakt. 558 00:29:23,970 --> 00:29:25,770 Bare din avtale og et håndtrykk. 559 00:29:27,410 --> 00:29:28,490 Da skal du ha det. 560 00:29:28,510 --> 00:29:29,560 Og takk, sir. 561 00:29:29,730 --> 00:29:30,780 Jeg vil ikke svikte deg. 562 00:29:31,290 --> 00:29:32,370 Jeg tror det vil gjøre deg. 563 00:29:33,030 --> 00:29:34,080 Av gårde. 564 00:29:37,770 --> 00:29:40,180 Vi nærmer oss Royal Navy-patruljer nå, sir. 565 00:29:40,230 --> 00:29:43,120 Men vi finner søsteren din. De bestemmer for å søke etter skipet ditt. 566 00:29:43,450 --> 00:29:44,500 Vi finner henne. 567 00:29:44,501 --> 00:29:48,389 Du kan imidlertid fortelle Baines fra meg, å legge ut en ny utkikk på mesteren, 568 00:29:48,390 --> 00:29:49,440 deretter. Ja, ja, sir. 569 00:29:50,350 --> 00:29:51,870 Akkurat, da. En pris. 570 00:29:53,010 --> 00:29:54,270 La oss ikke prute om det. 571 00:29:54,410 --> 00:29:58,190 9 000 og løftet om at du holder deg utenfor av virksomheten i fem år. 572 00:29:58,810 --> 00:30:00,910 10 000,- og vi vil ikke prute. 573 00:30:01,750 --> 00:30:05,120 Dere to har ikke snakket om annet enn business hele middagen. 574 00:30:05,890 --> 00:30:06,940 Jeg går og legger meg. 575 00:30:07,190 --> 00:30:08,810 Å, vi er ikke lenge til, Charlotte. 576 00:30:10,170 --> 00:30:11,220 Jeg beklager. 577 00:30:11,310 --> 00:30:12,610 Du må tilgi meg. 578 00:30:13,980 --> 00:30:15,080 Samuel, jeg går opp. 579 00:30:15,800 --> 00:30:16,880 Veldig bra, Charlotte. 580 00:30:17,140 --> 00:30:18,190 Ser du? 581 00:30:19,240 --> 00:30:21,040 God natt, Bessie. God natt, Dean. 582 00:30:26,860 --> 00:30:28,900 Veldig bra, da. Ti tusen, ferdig. 583 00:30:30,740 --> 00:30:31,790 God. 584 00:30:34,500 --> 00:30:36,120 Charlotte har lagt seg, Samuel. 585 00:30:36,560 --> 00:30:37,610 Ja, jeg vet. sa hun. 586 00:30:37,880 --> 00:30:39,740 Hun har fått nok av forretningspraten vår. 587 00:30:40,140 --> 00:30:41,320 Ja, det, eh... 588 00:30:41,900 --> 00:30:43,260 Det kjeder henne, er jeg redd. 589 00:30:46,460 --> 00:30:53,459 Se, Samuel, jeg vil ikke lirke, men tror du ikke hun er... Vel, 590 00:30:53,460 --> 00:30:56,260 hun er veldig ung, veldig sterk. 591 00:30:57,100 --> 00:31:01,500 Hun trenger å nyte livet mer enn kjedelig middager med forretningsmenn. 592 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 Likevel er jeg klar over Charlottes svakheter, tante Mattie. 593 00:31:26,990 --> 00:31:28,040 Morgen, frue. 594 00:31:28,270 --> 00:31:29,320 Morgen. 595 00:31:31,170 --> 00:31:32,350 Et stykke hjem, min dame? 596 00:31:33,230 --> 00:31:34,970 Jeg tenkte akkurat det samme. 597 00:31:37,310 --> 00:31:39,900 Det har vært bra for meg, denne reisen, Kaptein Forbes. 598 00:31:40,350 --> 00:31:42,250 Det har blåst bort noen vonde drømmer. 599 00:31:42,850 --> 00:31:43,930 Glad for å høre det, frue. 600 00:31:44,550 --> 00:31:45,600 Og du har gjort det bra. 601 00:31:46,950 --> 00:31:48,000 Jeg tror det, frue. 602 00:31:49,030 --> 00:31:50,810 Du vil aldri gjøre det, kaptein Forbes. 603 00:31:51,370 --> 00:31:54,290 Folk forventer at sjøkapteiner skal være det romantiske figurer. 604 00:31:54,730 --> 00:31:56,410 Du vet, sprø. 605 00:31:56,980 --> 00:31:59,720 Roistering. Ikke stille, ambisiøse menn som deg selv. 606 00:32:00,560 --> 00:32:03,100 Vi er i Walvis Bay om 24 timer, ma 'am. 607 00:32:03,940 --> 00:32:04,990 Unnskyld meg. 608 00:32:11,500 --> 00:32:12,550 Charlotte? 609 00:32:13,200 --> 00:32:16,320 Charlotte? Jeg klarte å få billetter til Herr Irving. 610 00:32:27,280 --> 00:32:29,040 Tatt i vogn, gått en tur. 611 00:32:30,960 --> 00:32:32,010 Forbannelse. 612 00:32:40,420 --> 00:32:41,500 Frøken, det er ikke nødvendig. 613 00:32:44,340 --> 00:32:47,110 Jeg beklager, mamma, hvis jeg forstyrrer hva som helst, jeg skal... Nei. 614 00:32:48,060 --> 00:32:49,800 Nei, jeg så bare på skipene. 615 00:32:51,940 --> 00:32:56,280 Da jeg var barn, kom jeg og så på mennene lastet farens skip. 616 00:32:58,300 --> 00:32:59,350 Jeg drømte. 617 00:33:00,520 --> 00:33:01,570 Og nå? 618 00:33:02,780 --> 00:33:03,830 Ikke nå. 619 00:33:04,260 --> 00:33:05,700 Da er det mer synd, sier jeg. 620 00:33:06,660 --> 00:33:08,820 Jeg drømmer fortsatt. Jeg er en voksen mann. 621 00:33:10,220 --> 00:33:11,720 Det ville ikke interessere en dame. 622 00:33:11,920 --> 00:33:12,970 Å, det gjør det faktisk. 623 00:33:13,820 --> 00:33:16,410 Jeg har begynt å tro at menn bare tenkte av virksomheten. 624 00:33:17,020 --> 00:33:19,940 Penger. Gjør hjulene til handel snu. 625 00:33:21,340 --> 00:33:22,390 Ikke hån meg. 626 00:33:23,060 --> 00:33:24,110 Jeg håner ikke. 627 00:33:25,000 --> 00:33:27,940 Menn som tenker sånn, med halvparten av livet, tenker jeg alltid. 628 00:33:30,200 --> 00:33:37,099 Jeg tenkte... Vel, jeg trodde en mann som du ville ha sjetonger og motorer og jeg 629 00:33:37,100 --> 00:33:38,420 vet ikke hva i tankene hans. 630 00:33:39,380 --> 00:33:40,800 Ingen tid til å drømme. 631 00:33:41,680 --> 00:33:42,730 Feil. 632 00:33:44,580 --> 00:33:46,280 Faren min kom vel ikke? 633 00:33:47,760 --> 00:33:49,260 Han må ha vært en god gutt. 634 00:33:52,280 --> 00:33:53,640 Han snakket da med meg. 635 00:33:55,080 --> 00:34:01,340 Han fortalte meg at han pleide å drømme om hav, øyer, sandstrender under 636 00:34:02,540 --> 00:34:03,980 Begynner med ingenting, skjønner du. 637 00:34:07,600 --> 00:34:09,100 Jeg skulle ønske han snakket med meg nå. 638 00:34:10,920 --> 00:34:12,199 Jeg har drømmer også. 639 00:34:13,699 --> 00:34:15,600 Jeg snakker, hvis du vil. 640 00:34:43,210 --> 00:34:44,260 Bra, her går du. 641 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Jeg tar meg av mine egne saker. 642 00:34:46,530 --> 00:34:47,730 Betaler jeg deg? 643 00:34:48,310 --> 00:34:50,230 Hvorfor jobber du ikke på fabrikken? 644 00:34:50,231 --> 00:34:51,369 Du, betaler? 645 00:34:51,370 --> 00:34:55,408 En elendig 15 shill på en uke for å svette meg tarm ut. Du kan beholde den, fru men jeg 646 00:34:55,409 --> 00:34:56,428 forstår ikke. 647 00:34:56,429 --> 00:34:58,109 Du mener at du har sluttet å jobbe? 648 00:34:59,130 --> 00:35:00,180 Du kan si det. 649 00:35:01,270 --> 00:35:03,500 Se, ikke gi meg ut noen prekener heller. 650 00:35:03,530 --> 00:35:05,820 Hør, jeg tar ikke på meg sjømenn. Bare det beste. 651 00:35:06,250 --> 00:35:07,370 Fire pund i uken. 652 00:35:07,610 --> 00:35:08,660 Lett. 653 00:35:09,010 --> 00:35:12,380 Kjedelig forretningsmenn som er lei av deres vakre koner. 654 00:35:12,560 --> 00:35:14,760 Men det er feil, Betsy. Det er feil. 655 00:35:15,340 --> 00:35:17,940 Det kan være feil, men det lønner seg. 656 00:35:22,971 --> 00:35:24,659 Vi 657 00:35:24,660 --> 00:35:31,539 må være 658 00:35:31,540 --> 00:35:32,590 Lukk, Bates. 659 00:35:33,500 --> 00:35:37,020 Hvis det paret vinner, er det dagen i morgen. 660 00:35:39,460 --> 00:35:40,510 Jeg skjønner det! 661 00:35:42,380 --> 00:35:46,440 besetningsmedlem for å få øye på setningen a dampbåt. 662 00:36:11,690 --> 00:36:12,740 Han har rett, Baines. 663 00:36:13,890 --> 00:36:14,940 Vi har henne. 664 00:36:18,370 --> 00:36:22,130 Nå er det bare å tenke på en måte å stoppe henne på. 665 00:36:22,690 --> 00:36:24,270 Ja, det er alt. 666 00:36:32,310 --> 00:36:33,830 Smil fra styrbord baugen. 667 00:36:34,190 --> 00:36:35,870 Jeg kan se lyset hennes er klart nok. 668 00:36:36,090 --> 00:36:39,130 God. Hun vil ikke stoppe deg, sir. Hun vil ikke stopp for hvem som helst. 669 00:36:39,430 --> 00:36:40,480 Å, ja, det vil hun. 670 00:36:41,960 --> 00:36:43,010 Hør nå, Baines. 671 00:36:43,500 --> 00:36:47,230 Så snart det er dagslys, er dette hva vi gjør. Og jeg ønsker ingen innvendinger fra deg. 672 00:37:09,220 --> 00:37:10,660 Hun vaier med nødflagg. 673 00:37:11,290 --> 00:37:12,570 Det er min brors skip. 674 00:37:14,190 --> 00:37:15,390 Vi har senket en båt. 675 00:37:15,890 --> 00:37:17,490 Vi må stoppe, milady. Ja. 676 00:37:18,650 --> 00:37:20,730 Jeg håper bare at dette ikke vil forsinke oss også lang. 677 00:37:28,810 --> 00:37:29,860 Stopp, sir? 678 00:37:31,110 --> 00:37:32,160 Trodde du ville. 679 00:37:33,650 --> 00:37:34,750 Jeg er fortsatt imot det. 680 00:37:35,190 --> 00:37:36,590 Tegner et nødsignal. 681 00:37:37,000 --> 00:37:40,550 Det er mot alle havets regler. Det er mot hver jævla konvensjon. 682 00:37:40,780 --> 00:37:42,100 Å, hold kjeft med babesene dine. 683 00:37:42,820 --> 00:37:44,500 Det er den eneste måten å stoppe søsteren min på. 684 00:37:45,300 --> 00:37:47,710 Spesielt når hun jager etter virksomhet. 685 00:38:29,970 --> 00:38:36,959 Elizabeth, for en glede. James, hva er problemet med all nøden 686 00:38:36,960 --> 00:38:38,010 flagg? 687 00:38:38,360 --> 00:38:39,410 Å, jeg vil ha et ord. 688 00:38:41,460 --> 00:38:42,510 Hva? 689 00:38:42,660 --> 00:38:46,330 James, forteller du meg at det er det ingenting galt i din flygende nød 690 00:38:46,360 --> 00:38:49,670 Nei, jeg vil bare at du kommer om bord. Jeg har noe å si til deg. 691 00:38:50,140 --> 00:38:51,190 Det er viktig. 692 00:38:51,191 --> 00:38:53,359 Ta meg tilbake til skipet, kaptein Forbes. 693 00:38:53,360 --> 00:38:54,740 Vi er på vei. 694 00:38:56,180 --> 00:38:57,230 Nei, nei, Elizabeth. 695 00:38:57,240 --> 00:38:58,620 Trekk deg unna, gutter. Elizabeth! 696 00:38:59,500 --> 00:39:00,550 Skarp, du! 697 00:39:03,299 --> 00:39:04,349 Elizabeth! 698 00:39:06,860 --> 00:39:08,060 Sharp, jeg vil ha deg med meg. 699 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Se, jeg har noe viktig si. 700 00:39:46,220 --> 00:39:48,020 Så si det nå, sir. 701 00:39:49,040 --> 00:39:51,180 Å, ikke vær så sur for det. 702 00:39:52,720 --> 00:39:57,400 Se, jeg skal vise deg ombord på skipet. Vi skal ikke snakke om det, ikke sant? 703 00:39:58,660 --> 00:40:03,019 Du vil ikke sette din fot på skipet mitt, sir. jeg Tror kanskje han er bedre, kaptein 704 00:40:03,020 --> 00:40:04,280 Forbes, hvis du ikke har noe imot det. 705 00:40:05,509 --> 00:40:07,490 Høyre. Du er eieren, Lady Pogatine. 706 00:40:08,330 --> 00:40:09,380 Veldig bra, jeg trenger inn. 707 00:40:16,290 --> 00:40:18,470 Få den andre båten ut. Jeg drar på tvers. 708 00:40:19,050 --> 00:40:21,950 Jeg tror deg ikke, James. 709 00:40:22,670 --> 00:40:26,909 Fortell henne igjen, vil du, sir? Jeg gjør ikke det trenger å høre det igjen. Lasten min er 710 00:40:26,910 --> 00:40:30,229 utstyr. Manifestet sier det. Vel, da vil du ikke motsette deg at vi har en 711 00:40:30,230 --> 00:40:31,370 liten titt, vil du? 712 00:40:31,810 --> 00:40:33,030 Bare oss fire. 713 00:40:33,740 --> 00:40:35,790 Kassene er i festningsrommet, ma 'am. 714 00:40:38,760 --> 00:40:40,020 Vel, kom igjen da. 715 00:40:41,400 --> 00:40:48,259 Nå, ta det rolig. Jeg har ikke lyst mating av 716 00:40:48,260 --> 00:40:49,310 fisker. 717 00:41:03,790 --> 00:41:04,840 Maskiner, James. 718 00:41:05,630 --> 00:41:06,680 Her, gi meg det. 719 00:41:45,200 --> 00:41:47,780 James, jeg... Jeg sverger at jeg ikke visste det. 720 00:41:48,060 --> 00:41:49,260 Ah, vel, der er du. 721 00:41:49,880 --> 00:41:53,490 Hvis du hadde blitt stoppet av en marinepatrulje, du ville vært i virkelig trøbbel. 722 00:41:55,480 --> 00:41:56,530 Hva, smør? 723 00:41:57,120 --> 00:41:58,680 Sette deg ned til broderkjærlighet? 724 00:41:59,300 --> 00:42:01,220 Vil du unnskylde oss, vær så snill, kaptein? 725 00:42:01,620 --> 00:42:02,940 Et ord fra James? 726 00:42:10,860 --> 00:42:15,119 Nå, Jane, hva driver du med? jeg fortalte du, Elizabeth, du er i trøbbel, ekte 727 00:42:15,120 --> 00:42:18,100 trøbbel. Du vet det, ikke sant? Hva skal jeg gjøre? 728 00:42:18,101 --> 00:42:21,039 Jeg kaster dem over bord. Det er det beste måten. 729 00:42:21,040 --> 00:42:23,220 Vel, jeg antar det, ja. 730 00:42:23,221 --> 00:42:26,759 Vel, hva annet kan jeg gjøre? jeg må sette i havn hvis noen skulle finne dem. 731 00:42:26,760 --> 00:42:28,200 Nei, de går over siden. 732 00:42:28,400 --> 00:42:30,480 Vel, nå, bare et øyeblikk. Hold ut litt. 733 00:42:31,060 --> 00:42:32,320 Jeg kan kanskje hjelpe. 734 00:42:33,180 --> 00:42:34,230 Kom inn. 735 00:42:34,480 --> 00:42:35,530 Hvordan? 736 00:42:35,531 --> 00:42:38,239 Hva i helvete gjør du her, Baines? 737 00:42:38,240 --> 00:42:40,350 Vel, jeg vil gjerne se hva som skjer, sir. 738 00:42:40,710 --> 00:42:42,250 Sett deg ned, kaptein Baines. 739 00:42:43,570 --> 00:42:49,830 Vel, jeg kan kanskje finne... Vel, 740 00:42:49,870 --> 00:42:53,410 Jeg kan kanskje finne en kunde. selvfølgelig, det må være ditt land. 741 00:42:53,411 --> 00:42:56,629 Nå må du videre til Port North, ellers betaler du tungt 742 00:42:56,630 --> 00:42:58,980 straffer for en last som råtner ved kaikanten. 743 00:42:59,950 --> 00:43:01,270 Jeg har litt fritid. 744 00:43:01,630 --> 00:43:02,830 Finner nok noen. 745 00:43:02,831 --> 00:43:06,869 Selvfølgelig er det en helvetes risiko jeg vil være tar. Mr. O 'Neill, du kan ikke gjøre en 746 00:43:06,870 --> 00:43:09,880 sånn ting. Du bryr deg om dine egne business, vil du, Will? 747 00:43:10,460 --> 00:43:11,900 Vel, hva skal vi si nå? 748 00:43:12,640 --> 00:43:13,690 Bank en tonehøyde, ikke sant? 749 00:43:15,140 --> 00:43:17,430 Vel, jeg tar resten. jeg vet ikke. 750 00:43:18,400 --> 00:43:19,450 Og hva er det? 751 00:43:20,020 --> 00:43:21,100 Det er en banktrekk. 752 00:43:21,980 --> 00:43:23,030 Se. 753 00:43:23,200 --> 00:43:24,250 500 pund. 754 00:43:24,440 --> 00:43:27,570 Det er et pund hver. Nå er 500 pund ingenting å bli nyset av. 755 00:43:28,120 --> 00:43:30,350 Nå, få ham ut av disse vannet, gjør det raskt. 756 00:43:31,260 --> 00:43:34,240 Få det til, skal jeg? Nei, det vil du ikke. Du hold ut litt, James. 757 00:43:34,241 --> 00:43:36,379 Kaptein Baines, hva ville du gjort? 758 00:43:36,380 --> 00:43:40,080 Jeg ville kastet overbord dobbelt raskt, mamma 'am. Og ikke bland deg inn. 759 00:43:40,081 --> 00:43:44,959 Se, Elizabeth, jeg har gjort det jeg kan for hjelp, men det er det selvfølgelig helt 760 00:43:44,960 --> 00:43:46,010 opp til deg. 761 00:43:49,740 --> 00:43:50,900 To pund en pistol. 762 00:43:51,200 --> 00:43:52,250 Ikke gjør det. 763 00:43:55,600 --> 00:43:56,650 Du er sint. 764 00:43:57,120 --> 00:43:58,170 Stark sint. 765 00:43:58,500 --> 00:44:01,160 Er jeg det? To pund hver. Det vil trekke seg opp til fire. 766 00:44:03,340 --> 00:44:08,690 Ja. Bære butikker for militæret, I finner jeg har en ekstra pakke med varer. 767 00:44:09,510 --> 00:44:10,710 Jeg kjenner kvartermannen. 768 00:44:11,090 --> 00:44:12,970 Han kjenner meg. Skylder meg en tjeneste. 769 00:44:14,490 --> 00:44:16,430 Forvent å være glad for det ekstra. 770 00:44:17,710 --> 00:44:20,830 Si, seks pund hver. Det er to tusen pund fortjeneste. 771 00:44:23,630 --> 00:44:26,520 Vel, jeg har så mye å vise til guttene, ikke sant? 772 00:44:33,491 --> 00:44:40,499 Ah, godt å se deg, Nesbitt. Godt å se deg. Velkommen til Kapp. Ja takk 773 00:44:40,500 --> 00:44:44,639 deg. Ah, vel, jeg tenkte vi kunne begynne av med litt middag og gå gjennom 774 00:44:44,640 --> 00:44:46,060 manifest over konjakken. 775 00:44:46,560 --> 00:44:50,170 Her har jeg et par ting jeg tror kan interessere deg. Glad for å høre 776 00:44:50,171 --> 00:44:54,019 Du har tatt med vinen min. Ja, to dusin pannekaker og en pinne konjakk, som du 777 00:44:54,020 --> 00:44:54,839 skal ha fra meg. 778 00:44:54,840 --> 00:44:56,040 Vær så snill, major. Takk. 779 00:45:01,020 --> 00:45:02,070 Vi har gjort det bra. 780 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 Jeg beklager, frue. Jeg er virkelig veldig beklager. 781 00:45:05,800 --> 00:45:06,850 Neppe din feil. 782 00:45:06,851 --> 00:45:10,739 Uansett, vi har fraktpengene fra Herr Becker og han kan nesten ikke kreve det 783 00:45:10,740 --> 00:45:13,180 tilbake. Pluss tusen pund fra James. 784 00:45:13,520 --> 00:45:15,040 Ja, vi har gjort det bra nok. 785 00:45:15,840 --> 00:45:17,460 Jeg er glad du er fornøyd, min dame. 786 00:45:17,740 --> 00:45:18,790 jeg er. 787 00:45:19,940 --> 00:45:23,000 Men jeg lurer på hvor mye penger jeg har bror vil lage. 788 00:45:24,180 --> 00:45:25,320 Broderlig kjærlighet faktisk. 789 00:45:26,960 --> 00:45:29,140 Vel, alt stemmer og jevnt. 790 00:45:31,200 --> 00:45:33,700 Glad for å høre det. Å, det er noe annet. 791 00:45:34,270 --> 00:45:37,160 Noe jeg tror kan interessere deg. Hva kan det være? 792 00:45:37,430 --> 00:45:41,710 Har du nok vin og konjakk? For hærens sverd. 793 00:45:42,390 --> 00:45:44,190 Hva det blå brenner? 794 00:45:44,430 --> 00:45:48,220 Ja, vel, det står ikke på manifestet, jeg vet, men jeg tenkte du kanskje ville like det. 795 00:45:49,270 --> 00:45:50,690 Det er et fint stykke. 796 00:45:51,930 --> 00:45:52,980 Du også. 797 00:45:53,130 --> 00:45:57,110 Virkelig et fint stykke. Det er en veldig snill tenkte Oneida. 798 00:45:57,390 --> 00:45:58,490 Det er 500 til. 799 00:45:59,970 --> 00:46:01,570 Hvor mange sa du? 500. 800 00:46:02,839 --> 00:46:03,940 Seks pund stykket. 801 00:46:03,941 --> 00:46:07,819 De er de beste, ammunisjon inkludert. Jeg er sikker på at krigskontoret ikke ville 802 00:46:07,820 --> 00:46:08,859 dem til å gå på avveie. 803 00:46:08,860 --> 00:46:11,739 Jeg er ganske sikker på at de ikke ville det. jeg er sikkert i hendene på hæren, de vil 804 00:46:11,740 --> 00:46:12,790 i aviser hvor som helst. 805 00:46:13,380 --> 00:46:14,430 Seks pund hver. 806 00:46:14,560 --> 00:46:15,610 Ja, billig, vil jeg si. 807 00:46:17,200 --> 00:46:19,260 Jeg tror ikke det, O 'Neill. 808 00:46:21,840 --> 00:46:23,940 Greit, fire pund. 809 00:46:24,340 --> 00:46:25,390 Nei takk. 810 00:46:26,820 --> 00:46:28,460 Er det ditt siste ord, major? 811 00:46:28,680 --> 00:46:29,730 Ja. 812 00:46:30,900 --> 00:46:31,950 Veldig bra. 813 00:46:32,620 --> 00:46:34,240 Det er alltid et marked for våpen. 814 00:46:34,880 --> 00:46:36,440 Jeg finner en kunde et annet sted. 815 00:46:37,120 --> 00:46:39,780 Jeg tror ikke jeg ville gjort det hvis jeg var det deg. 816 00:46:40,060 --> 00:46:44,380 Jeg betaler for dem. Jeg må selge dem. Det er ingen omtale av våpen i 817 00:46:45,480 --> 00:46:49,379 Seil med dem for all del, men hvis du gjør, skal jeg være forpliktet til å glemme vår 818 00:46:49,380 --> 00:46:52,090 vennskap og signal til vennene mine i Royal Navy. 819 00:46:52,460 --> 00:46:55,830 Du kommer omtrent tre mil, vil jeg si, og hvor ville du vært? 820 00:46:58,000 --> 00:47:01,660 Jeg tenkte... Jeg vet nøyaktig hva du tenkte, James. 821 00:47:02,860 --> 00:47:06,579 Men jeg skal ikke kjøpes for et dusin flasker vin og en pinne konjakk. 822 00:47:06,580 --> 00:47:10,259 ha de våpnene losset og på kaien om morgenen, ellers blir jeg tvunget til det 823 00:47:10,260 --> 00:47:11,310 sende en fest ombord. 824 00:47:13,120 --> 00:47:16,600 Hva med erstatning? Jeg beklager, men hendene mine er bundet. 825 00:47:16,601 --> 00:47:19,259 Takk for middagen. Ganske utmerket. 826 00:47:19,260 --> 00:47:21,610 God natt, kaptein Baines. God natt, Major. 827 00:47:21,620 --> 00:47:22,670 God natt, major. 828 00:47:29,051 --> 00:47:31,149 Sotoban sirup! 829 00:47:31,150 --> 00:47:35,700 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0